Alessandro Baricco is niet alleen verteller maar ook muzikant. Zijn boeken zijn een en al ritme en melodie. De getrouwde handelsreiziger in Zijde krijgt een brief van een geheimzinnige vrouw; haar beeld achtervolgt hem. De brief is in het Japans, en na de dood van zijn vrouw laat de man de zinnen vertalen door een Japanse hoerenmadam. De brief is zo mooi, zo’n intense liefdesverklaring, dat de man beseft: mijn eigen vrouw schreef deze brief. Omdat ze het wist, al die jaren. We zijn allemaal van glas; in elke liefde kijkt een derde persoon mee.
Alessandro Baricco en de derde persoon